הארייש ךירצ קדצה

(רוטאנ-לא-דואדל הנאתה רופיס יפ לע)

ידורמנ בקעי :תאמ

אל ,םוי לכבכ אלש ךא .םדא המוה קושה רכיכו תמדקומ רקוב תעש העשה
קחרממ םיאבה ףא .םתלוכרמ ועיצה אל םינרגתהו םהינכוד דיל םירחוסה וארנ
דארבה ירכומ קר .םמע ואיבה אל םפסכ תורורצ תאו רבד תונקל ושקיב אל
,להקה ךותב וכלהתה ,שפנה יבישמו םיוורמה ,ידניה-רמתהו סוסהו הזובהו
לוקב םתרוחס לע וזירכה ,הקיתמ ינימ וא ,רתעזב םיכעכ יאשונ םירענו
,ןסח לש ותייילת :ךרעיהל דמוע לודג הזחמו םויה גח ןכש .גח םויבכ לודג
.רמינ-ובא 'גאחה לש ונב

תוירבה ולחה רחשה הלע םרטבו םוי דועבמ רכיכה בלב היילתה ץע תא וביצה
ןמו ריעה ןמ ואב םה .המהב יבג לע ימו לגרב ימ ,םיפסאנו םירהונ
הכליה םימי המכ הז .םמע ואיבה הדיצ ףאו םיבורקה םירפכה ןמו םירברפה
.ךכב ןימאה אל שיא םלוא ,ןסח לש וניד ץרחנ רבכ יכ ןזואל הפמ העומשה

לכה ךא ,אוה חצור יכ דוסי לכ רסחו עשורמ רופיס ותוא תא ורפיס םשו הפ
םירחשמ לכהש ,םיסכנה ריתעו לודגה רמינ-ובא 'גאחל אוה ןב יכ ועדי
םיחצורה םיטעמ יכו .ןסח לש וקלח ערגיי ,תוירבה ורבס ,עודמו .וחתפל
תועידיה ילעב םיריבגה ברקמ ומקש ,םילעומהו םילזוגה םידדושהו םיבנגהו
רדסהו קוחהש ,הכלממה יברו םיעושה םהיברוקמו ,העפשהה יבר ץראה ינכושו
אלו הקלוה אל ,שיא הלתינ אלו תמוה אל ןכ-יפ-לע-ףאו ?םהילגרל סמרמ
אושמו העפשהה וספ םולכ .וגהנמכ גוהנל ףיסומ םלועהו ,םשאוה אלו רקחנ
?םינומלשהו דחושהו ךוויתהו םינפה

יבר יכ ותעדב הלעה אל אוה .ץראה יליצא לע הנמנ אוה ףאש ןימאה ןסח
והימ יכו .םמוחתל וצרפש לובג יגיסמ רמינ-ובא תלומחב םיאור הכלממה
סרפ תוליחל חפתסנש ,םינפ ול ריאה לזמהש הנוכש ןוירב - רמינ-ובא 'גאח
תפנצמ ףנצ ,'גאחל היהו הכמל הלע ,הררשה ישנאל רבחתהו ףסכ רבצ ,ידמו
רקי .היהי אלו םוקי אל .תוכלמב הנושאר םיבשויה ןיב םוקמ ול ספתו
ירדס שוביש הז ירה .יתחפשמ אצומו סוחיי ,דמעמ רסח ,םש ילב ןבל הלודגו
םה - רבה יצע תורמצב וצצקי אל םא .םיהולאב הריפככ והומכ .האירבה
ןסח תא תוחמל רמוא רמג ,הכלהה יקסופ שאר ,יתפומה םג .םיימשל ועיגי
יניעל ץע לע ותולתל ךלמה הווצי ,הללאשניא ,הזה םויהו ,המדאה ינפ לעמ
.וריע רעש יאב לכ

.רכיכה בלב המקוהש ,הרודהו הליצמ הכוסל ותיוול ינב ומעו ךלמה עיגה
,הכלממה יבר ובשיו ךלמה בשי .הל ביבס רמשמל ובצינ ברח ירגוח םישרפ
ךלמה ינפל ןסח תא ואיבה .םיצעויהו םינקזהו ידאקהו יתפומהו ריזווהו
לוכיו ךניד ךתחנ ,ןסח אי" :ךלמה ול רמא .וידי לעמ םיקיזאה תא וחתפו
."תומת םרטב ךתשקב שקבל התא

איבי רשא ,ימע שי ןודקיפ ךא" - תוומל ןודנה רמא - "השקב יפב ןיא"
"?ודיל ןודקיפה תא לבקל ךלמה ליאויה .בערה שפנ תא אלמיו ינעל החוור

.ךלמה לאש ,"?ןודקיפה והמו"

תא יתדמל ,הבחורלו הכרואל ץראה תא יתרבע ,ךלמה ינודא" :ןסח ןעיו
הנה .םישודקה םיקוספהו תומשה רקח דע יתאבו םהיתונופצו םישיוורדה יכרד
,שרוש הכתו טובנת איהו - המדאב הנחינאו בתכ הילע בותכאו הנאת חקא
םינאת חימציו ץעה חרפי שמשה עקשת םרטבו .ףנעו לודג ץעל היהתו לדגת
."עבשיו םעה לכאיו - בורל

.ךלמה רמא ,"איה האילפ"

המלו ,הידע יתעגה רשא דע יתלמע תובר" - ןסח בישה - "הלודג האילפ"
."הנאת ואיביו אנ הווצ קר ,ךדיב דוסה יתדקפהו יננה ?ימע ידוס תא חקא

תא ןסח לבט .ול ואיבה וידו סומלוק ףאו ,הננערו הקורי הנאת ול ואיבה
דע ,הנאתה יבג-לע בתוכ לחהו ,ןונחהו םוחרה לאה םשב ארק ,תסקב סומלוקה
הנאתה תא בבוס בותכל םייסשמו .התפילק תא תוריעזה תויתואה וסיכ רשא
הנה ,ידיס אי" :ךלמה ידיב הנתנ רחאו ,וידה שבייל ,ויפב הילע ףשנו
."הללא ידבע יניעלו ךיניעל אלפה שחרתיו המדאב התוא ץענ .ךידיב הנאתה

רפעה תא טיסהו הקימעה ,המדאב המוג רפח וברחבו הכוסה ןמ ךלמה אצי
חינהל ךלמה ףפוכתהשמ ךא .ןסח ול רמא רשאכ ,הללא םשב ארקיו םידדצל
,הנאתה חינהל ינא לכוא אל יכ לע ,ךלמה ,יל חלס" :ודעב ןסח רצע ,הנאתה
תא הנללוחת התא ךידיכ תורוהטו תוכז םיידי קר .דדושו ינא בנג יכ
."אלפה

רמא - "רהוטל ידיכ ןיא" :וינפ לע הלע קוחשו ותמוק אולמ ךלמה ףקדזנ
םכל רפסא הנה ךא .יל אל שוכרב ידי יתחלש אל םלועמ - םינקזלו ריזוול
לודגה ,יתייה רצעה שרוי .םייחב םחורמה יבא דועב ,ימולע ימיב עראש רבד
.ךלא רשאב ימע היהיו ינוולי רשא ,שילש יבא יל ןתיו ,םירימאה יחאב
ןמ תורזוח תומלע וניאר רפכה תא ונתאצבו םירפכה דחאב ונרבע םימיל
ןהב ונטביה ונא ףאו תומלעה ונב וטיבה .השאר לע הדכו הרענ ,ןייעמה
הנאיבה' :שילשל רמואו היתיאר .הגונעו החצ ,ראות תפי הרענ ןכותב האראו
ןיתממ ינאו ,רפכה רבעל ותסוסב קפדו תוכשומה שילשה הטיה .'הלילה ילא
,רימא אי' :ילא רמאיו רזח ,הכורא העש שילשה ההתשנ .ךרדה ידצבש םימרכב
יבא תכלממב הרענה ימו - יתהמת - ?םנמאה .'ךשקובמ תא אלמל ינממ רצבנ
ךא .תכל יעינצמ המדא ידבוע ,רימא אי ,איה םיחאלפ תב' ?הנגישת אל ידיש
ימע היהת הלילה ?יתצפח התאשל יכו .'שיאל היהת טעמ דועו איה השרואמ
לאו םיהולאה תא ארי' ,שילשה יב ריצפה ,'רימא אי' .ךלת רשאב ךלת רחמו
םולכ ,קוחשב ול יתבשה ,רבדת םיקידצה םימאמיאה דחאכ .'הפרח ונילע טימת
לאו הנאיבהו אופיא בוש ?םיהולאה תעד תא ינדמלל וא ,יבא ךדיקפה ינשמשל
היתחליש רקובבו הלודג הריכ ונירכו התשמ ונכרע אוהה הלילב .גהל הברת
.התיבל

תא הסנא המל ךא ,יתלעמ אלו יתבנג אל ירהש הנאתה תא לותשל ינא לוכי
."התא לותשו ,ריזווה ,התא םוק ?םיהולאה

תעל ינתוזבל ינודא רמאתה" :ךלמל רמאיו הנאתה תא ןקזה ריזווה חקל
בר ללשו ידועמ יתייה המחלמ שיא ?םירוענ תואטח ילע דוקפל וא ,יתביש
"?סלקלו געלל םויה היהא המלו ,ינא יתיבלו הנידמה רצואל יתאבה

ןמ ךתיבל תאבה רשא" ,ךלמה קספ ,"חוקלמהו ללשה ונל ריתה ונאיבנ"
:ןעיו זפחנ אל ריזווה ךא ."םיהולאה םשב ,אופיא ,םוק .אוה ךל - המחלמה
ימיב הילע תבכר רשא ,הרופאה יתסוס תא רוכזתה .ינודא ,ךחור ךראה"
איהו ,הל המדת רשא הסוס ברע לכב התיה אל ןכש ,התא רכוזש יאדו ?ךירוענ
עיגהב ךא - הדלונ יתוורואב אל וז הסוס .ךיבא תומחלמ לכב ימע התיה רשא
ויתארק .הבא אל אוהו ,יל הנרכמיש יתשקיבו הילעבל יתחלש העמיש ילא
תא רוכמא :רמאיו .םלשאו - בוקנת רשא לככ ריחמ בוקנ :ול רמואו יתיבל
הרשע-םיתש ךל רחב :יתרמא .ריחמב ןתא אל וז הליצא ךא ,יתונבו ינב
ותואב .םירשעו האמב הנפילחא אל :ולשב אוה ךא .הריחמב תוליצא תוסוס
וספת ,םריכי לבל היפאכב םהינפ וטילה ,ידבעמ השולש וילא ואצי הליל
."םמע הולטנו הסוסב

לותשי ,תחשמ דש" - קוחש תבב ךלמה ריטפה - "ריזו אי ,התא ןטש רוכב"
."יתפומה אופיא

עסופ לחהו הנאתה תא חקל ,ושארל תיחצנה ותפיכ ,וילגר לע יתפומה םק
- דסחתמה ולוקב ךלמל רמא - "יתלתשו יננה ,ידיס אי" .המוגה רבעל
יתסמח אלו ידועמ יתלזג אל יכ ,ץעה אשנתיו אלפה שחרתי הללא ןוצרבו"
.הכלממה יעוש ןיב הפיאו הפיאב יתספתנ אל ידועמ .הזיבו ללש יתאבה אלו
לוכי אלו יבא ןקז יכ יהיו .ויכרדו הללא תארי יבא ינדמיל ירוענ רחשמ
קשמ לע דיקפה יתואו םיהולא תדובעבו הליפתב ונייעמ םש ,אובלו תאצל דוע
לואשל ,ודירטהל יתצפח אלו יבאל יתייה דיחי ,ידיס אי ,רמוא המו .תיבה
ריחמ לע יפיסוהב ,ידיב רשא ןוממב ירוסחמ תא אלמאו ,ןוממ וא ףסכ ונממ
רבד ינלאש אל ודועמ .םמורמה יבאל ,ול רשא הפקהו רכוסהו חמקהו זרואה
ןתונ היה יתואצוהלו ירוסחמל ויתשקיב וליא .קדב אל תונובשחה ירפס תאו
ינא ויתשרי ,תמשמ אלהו .ודיחי ונבל אל םא באה שוכר ימל יכ ,הצפח שפנב
לותשל ינווצתה .ינודא ,ידי תורוהט ןכל .ימע ןיא םירחא םישרויו ידבל
"?הנאתה

םנמא ותעד תא ?הבינג וזל רמאיו ליסכ ימ" - רהרוהמ ךלמה בישה - "ןכא"
הנאתה ןתית םא השעת בוט ,ןכ-יפ-לע-ףא .די תחלש אל ושוכרב ךא ,תבנג
."ידאקה ךרבחל

דחא דבכנמ הנאתה הרבע הככ ?םירבדב הברנ המל ,העאמ'ג אי ,רוציקה
לע החפקו עיקרה ימורמל שמשה התלע רבכו .ומע ורופיסו שיא שיא ,והנשמל
דימ תבבוס הנאתהו ,ךלוהו רזפתמ לחה ףסאתה רשא ןומהה .םינימאמה ישאר
תליפתל אורקל ןיזאומה תולעבו .המדאב הלתשל יוארש ימ אצמנ אל יכ ,דיל
.ךלמה ידיל הנאתה הרזח םיירהצה

םכלוכ !אוה קדצ טפשמ ןכא" :לודג קוחשב ולוק ןתנו הנאתה תא ךלמה לטנ
,אנ אוב ?לבחה ןתניי ,אטח אלש ,ןסח לש וראווצל קרו ,םילעומו םיבנג
אללו סיסב אלל ךילע םילפוט .סוחייה ימרו הכלממה יבר ןיב בשו ,ןסח
."םהמ בוטו םהמ םכח התא ,הללא יח ,םלוא ,םתומכ התאש הקדצה